| 男孩必讀，女孩必看──情書模板! (2001.09.02) |  發送給朋友 |
|
| | 男孩必讀，女孩必看──情書模板
喜歡上王小姐後，決定要給她寫一封情書，
這封情書一定要不落俗套。苦思之下，觸發了靈感，現下賣餅幹說是賣克力架，做網站的想
辦法上納斯達克，那我也走國際路線，寫封英文情書，扯著虎皮拉大旗，顯示一下自己的才
華吧!
Dear wang little girl :
親愛的王小姐
（翻譯這句，我可費了不少心思，中文直接用"親愛的"未免顯得肉中有肉，麻中有麻，還是老外開放，一般朋友也可以用dear，這樣自己的賊心可以得到滿足而又不唐突。姐想譯成sister吧，怕她理解成小妹，一開始就叫人小妹，我好意思開口，人家還不一定好意思應呢，把小姐譯成little girl我倒是沒費什麼勁，little是小的意思，girl就是姑娘嘛）
From see you one eye, I shit love you.
自從見你第一眼，我便愛上你。
（本想寫"自從見你第一眼，我便對你魂牽夢繞"，可魂牽夢繞我實在譯不出，只好寫成"我便愛上你"，"便"譯成shit是鄰居小孩告訴我的，他說VCD裡老有人說"shit"，這個shit就是"便"。)
Your eyes close, I die; your eyes open, I come back to live. Your eyes close and open again and again, I die again and again.
你的眼睛閉上，我就死了，你的眼睛睜開，我又活過來了，你眼睛眨呀眨，我就死去活來。
("哈哈，不禁有些佩服自己了，居然用這麼簡單的單詞表達了這麼復雜的句子。）
Maybe you do not know me, no matter. One see clock emotion is pop.
也扣A還不認識我，沒有關系，一見鐘情很流行 。
（譯一見鐘情頗費了一番奶A一、見、情都會，但鐘字怎麼譯呢，一抬頭，見鬧鐘上寫著呢clock，pop這個詞是從電視中學來的，最流行的音樂唱片就是top of the pops，呵呵，處處留心皆學問呀。）
I think I should introduce myself to you.
我想應該介紹一下自己。
(事實証明我的英文啟蒙老師很有遠見，她說要是哪天你到了國外，要找外國人套詞，就要用這句。不過，不知她有沒有想到我現下是用這句話來唬中國人）
I call Li old big. Toyear 25.
我叫李老大，今年25。
（今天是today，那麼今年是toyear，沒有錯吧。）
My home four mouth people papa, mama, I and DD.
我家有四口人**、媽媽、我和弟弟。
（還好，幸虧在網上混了這麼多年，知道GG，JJ，MM，DD怎麼寫的。）
I beat letter very fast, because I am a computer high hand. I even act as black guest.
我打字很快，因為我是計算機高手，我甚至還當過黑客呢。
I do early fuck everyday, so that I can have strong body to protect you.
我每天都做早操，這樣我會有強壯的身體來保護你。
("操"譯成fuck也是鄰居小孩告訴我的，他還說VCD裡就是這麼譯的，人家外國電影不會用錯的。)
Please come to eat and sleep with me, or I will cut my hair to be a monk , and find a place where many monks live in to over mylife.
請嫁給我吧，否則我將削發為僧，找個廟來了此一生。
（實在想不起嫁字怎麼譯了，好在我腦袋靈光，嫁過來不就是和我吃住在一起嗎？禍不單行，廟字我又忘記怎麼譯了，不過這也難不倒我，好多和尚住的地方不就是廟嗎？為自己的聰明鼓掌至於了此一生，打遊戲時最後不是gameover吧，over當然就是結束啦。）
Your old big.
你的老大。
（為了表示親切，署名時我省去了姓，不過你的老大聽起來有點象黑社會的感覺，算了，不管它啦。）
好了，我的第一封英文情書就這樣隆重誕生了，看見了吧，知識就是力量，這肯定是一發攻克心城的重型炮彈，為我的好運祝福吧哦，為寫這封情書熬了一個通宵，天都亮了?
該do early fuck(做早操）去了！
| | |
|
|
|
|
| | 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
|
|
|
作者: 訪客
|
|
| | 老兄，你的英語基礎不錯呀，沒有語法上的錯誤。
看來你一定是操著一口流利的純正的chinese-english .
尤其是你那鄰家小孩，將來必成大氣。這麼小就接受西化教育。
|
|
|
作者: 阿甘
|
|
| | 謝謝夸獎~~~~~~!!!!!!!!!!!!  
|
|
|
作者: 冷月寒雪
|
|
| | 引用:
原文由 冷月寒雪 發表:
謝謝夸獎~~~~~~!!!!!!!!!!!!
哈哈哈哈哈哈哈
|
|
|
作者: 古典幽
|
|
| | 引用:
原文由 古典幽 發表:
哈哈哈哈哈哈哈
你笑什麼呀!
|
|
|
作者: 冷月寒雪
|
|
| | 哈哈哈。該do early fuck(做早操）去了！ 哈哈哈哈哈哈哈
|
|
|
作者: 藍鳥
|
|
| | 真的好好笑喔! 我要在我的版上發消息,號招大家都來讀:-)
|
|
|
作者: nina0807
|
|
| | 讓我們來賺錢吧！！！！！！！！
需要手機嗎？需要電腦嗎？唉別再想了！還是賺點錢吧！有了錢什麼事不
能幹？
按照下面的做保証賺的爽爽的。（有耐心，才能做大事喲）
本人是剛從中專畢業，沒有工作。因空閑時間很多，所以我一有時間就是
上網了。在網上我發現了一個問題：
為什麼各個網站都說能為你賺到很多錢呢，就連讀一封 E-mail 點幾
回廣告欄都能掙到
錢?
難以置信啊！天下哪有免費的午餐？！（後來才弄清是廣告商買單）
本來我也是不相信
的，可呆著實在是無聊啊。反正閑著也是閑著！但我的身份是不能夠泄露
給外人的，當然身
份
証號碼、手機號碼（因為回電是要付錢的噢）、信用卡號碼等等重要信息
都不能泄露的噢。
於
是找了一個不要身份証、不要會員費，只要有個地址、電話號碼就能掙到
錢的網站，申請成
了
會員……（反正掙不到錢也不會吃虧，哼!）
等了一個月，什麼匯款單？連個影子都沒有！不過一想，無所謂了，
反正也沒吃虧!就當
是鬼迷心竅一回吧!──哈哈!
可一直到了第二個月……
突然，匯款單到了!不看不知道，一看嚇一跳！──200多美金？折合
人民幣不就是1600
多了嗎？
半信半疑。到了銀行，交了幾十元的手續費，換回了1600多!真像做夢
一樣……
買了一些一直想買的東東，這時我才確信不疑。興奮之余，又開始了
我的宣傳。不是宣
傳得越多，掙的也就越多嗎?
果然，三個月後，又飛來了一張單子！
──300多美金！
真是難以置信！！
又過了三個月上漲到了2400多美金。
如今，不用上班也有錢花了，真是樂哉樂哉樂樂哉！
你不信？那沒辦法！只可惜這白花花的銀子嘍。
不過，古人雲：“寧可信其有，不可信其無”啊！
反正也不吃虧，就當瘋一回試試看嘛！
相信我，沒錯的！
加入方法很簡單的哦：
http://www.pointsmoney.com/
上面網站（如若點擊不成，復制、粘貼到地址欄。有時候進不去，那
是因為服務器太忙
，你可以在凌晨人少時再去！）
打開網頁，點擊左方菜單的第一個Sign Up。
進去後，就要填你的資料了（也不是什麼重要的資料）。
然後，跟著提示，一步一步輸入信息就OK了。下面是英文的解釋:
USER ID (Valid Email): 填你的電子郵箱
Password : 密碼，你自己想一個吧
Confirm Password : 確認你的密碼，再打一次你的密碼
Friend Refferal ID : 這裡填ID844256253（注：其實這裡的意思是：
填介紹人的844256253，就是本人的ID）。我看過和我同樣發表文章賺錢的人，他們沒有在這說明這個ID的意思，他們只有說，要這樣填呀，否則……的。在此，我和你們說明白，你用844256253。
填完後，這個網站就會發一個Email給你，這個Email裡面就有一個新
的ID是你的，以後
你就用你得到的這個ID去招人。其實也不用特別地去招，像我這樣，發表
文章，教人申請加入
不就能賺錢了嗎？例：你現在用844256253申請，包括寫完以下還有的資
料。這樣全部完成後，我就得到0.8美金。（注：在這條裡填844256253，即填我的ID）
好了，現在點擊 Submit 。好，申請完了。現在，你就去你的電子郵
箱，這個網站發給
你一個Email。去看，在Email中間有一條長長的網址（例：它給我的Email
中間就是http://www.pointsmoney.com/auid.php。上面
這
個是給我的網址，而給你們的是不同的。每個人都不同，你上它給你的網
址就得了。進去後
，
接著，再次輸入資料。
下面是我為了方便大家的加入，詳細說明了加入過程中的細節（注：
一定要用拼音打字
呀，不然申請不了的）：
First Name: 名字（例：海玲 就打 HaiLing）
Last Name: 姓 （例：張 就打 Zhang ）
Address: 家庭住址（寫拼音，一定要詳細填寫，包括我省略號後面省
略掉的內容，不然
收不到匯款單嘍！例 北京市……，就打BeiJingShi…）
City: 城市 （例：北京市，就打BeiJingShi）
Zip/Postal Code: 郵編 （ 填你的，例 101500 ）
State: 填 No
Country: 國家（選 China──應該都是中國人吧）
Phone: 電話號碼 [電話號碼] (國家代碼86+去掉區位號前0的電話號
碼) （例：010-64
243365→86-10-64243365）
Fax: 可不填
Mobile: 可不填
Gender: 性別 Male（男）； Femaie （女） ○
Do you have Credit Card: 你有信用卡嗎？（選No吧）
Age: 你幾歲（你自己選吧）
Profession: 你的職業是什麼？（自己選吧）
Monthly Lncome: 你每月的收入是多少？（自己選吧）
Do you have Web Site: 你有個人網站嗎？（沒有就不填）
好，填完，點擊 Submit
接著就是選擇愛好興趣（本人全選，你看著辦吧）。
加入完畢後，它就出現一個登陸框，如果你就登陸了，網站就送0.41
美金給你。所以，
最好是申請完成後登陸一次吧，這樣就得到0.41美金了。登陸時你只需填
入你的電子郵箱，
然
後在下一欄輸入密碼就可以了。
然後，就是賺錢之法了。
賺錢的方法：
到各個網站的留言板中，把本文內容全部復制、粘貼進去！多多益善
噢！ ：）
（記住把我的ID改成你的ID，發表出去。不然你的錢可要進我的帳戶
啦！哈哈哈哈！！
）
只要有人點，你就可以掙錢了！多好啊！而且反正賺的是外國人的
錢，不賺白不賺！
好了，祝你賺錢呀！不，應該是大家一起賺呀！：）---------------
|
|
|
作者: cuteleo
|
| |
|
