|
用音樂串起來的情書
──獻給天下的女孩子
如果你有我的電話號碼，你就可以聽見我；如果你有我的家庭住址，你就可以見到我；如果你認識我的朋友，你就可以讓他們傳話給我；如果……如果你想念我，怎麼也會打聽我。總之，有很多種方式你可以找到我。如果我把你的電話號碼弄丟了，你的住址變了，你的朋友也散了，我再怎麼想念你也找不到你了。你是幾個數字，對嗎？或者一串漢字。而我和你一樣。在同一的符號之下，你就是我，我就是你。符號是確定的嗎？當然不是。也就是說符號如同流水，我們在用流動的符號做我們聯系的紐帶。我要努力地緊緊地抓住這條帶子，如同你只有用流動來固定我們的確定。這，可以嗎？
I’ll keep it in a hidden place.
我要用個畫框把你框起來，就象你把第一次賺到的稿費塑封起來。代表與眾不同的愛和重視。也泄露了無能為力的哀戚。我的內心一定是灰的，你的眼睛一定是無光的。你可以是我飛揚的青春，你可以是我刻骨的成長；你可以是我的幸福快樂，你可以是我的知心愛人；你可以是我的過去，也可以是我的現在，甚至希望你還能夠是我的未來。這樣我可以省掉很多麻煩。我們就在我們的畫框裡生活。平平靜靜.簡簡單單。
There years go by will I still waiting for somebody to understand
我和你原本是一個完整的蘋果，還未成熟之前就掉下了樹，上帝一怒之下就把所有的蘋果都劃成了兩半，洒向人間。我們在眾多的半個中尋找自己的那半個。在我找到你之前，我會一直沉默不語。如果我們一生都無法遇上，那麼我將靜候下一個輪回。
You are my very own sympathetic character.
我們如此相似，以至於不需要坦白。這是最大的幸福，也是最大的不幸。注定了從一開始就沒有激情的火花。如同從性關系開始的交往轉變為愛情會特別困難。一開始就錯了位。我可以觸摸到你的每一寸心跳，這種輕柔的觸感讓我確定你已不經意中依戀上了我。可遠遠不能同你已是我的重心相比較。我的生命在自己的身體裡停止，卻在你的生命裡得到延續。我把自己弄丟了，丟得好徹底。
Shut your mouth if you can do it
關於我的未來，你的未來，我們共同的未來，全在天花亂墜的泡沫中築構。我決定離開一段時間，以此來証明我們的山盟海誓。因為，在精神上得到滿足之外，更多的卻被我們自己栽種的籐蔓羈絆。理想就象做愛一樣，是用來實踐的而不是用來談論的。
Beautiful windflowers I couldn’t wait to touch them,to smell them
我用我的手一碰你的臉，你就消失了。淚水而下。晶瑩剔透的淚光折射出你在另一個世界撕心裂肺的疼痛。如果再來一次，我會遠遠地看著你，希望你也只是遠遠地看著我。呵，如果再來一次，我們還是會選擇靠近，我願意用一生的離別來換取片刻的相聚，而你早就明白我們隔得再遠也沒有用。
Is that all there is?
發生過的就一定存在過，也將永遠存在。它消散了也會永遠留在我的心裡。“只要心中擁有，就永遠也不會失去”。自欺與自慰的實質其實是一樣的。唯一不同的是，自欺可以一輩子。為了讓自己不悲傷，我寧願相信你對我說的字字句句。如同你不相信上帝，也寧願相信上帝的存在。
後記：
以上每個片段之前的小標題都是一句歌詞，分別由我喜歡的六位女歌手來演唱。能遇見她們，同她們的音樂生活在一起，是件多麼幸福的事情！在選歌詞的時候是隨便挑的，寫完之後才發現還有好多喜歡的同時也是對女孩子有益的歌詞沒有選上。真遺憾。
2002/1/27
作者：火把緊握
| | |
|
